Konkurs/natječaj za izbor korisnika sredstava fondacije za izdavaštvo za 2023. godinu

Broj: 04-3-47/2023 Sarajevo, 28. 4. 2023. godine

Na temelju članka 31. stavak 1. Pravilnika o procedurama i kriterijima za izbor korisnika i dodjelu sredstava Fondacije za izdavaštvo broj: 04-1-16/2021 i 04-1-38/2022 i Odluke o raspisivanju Natječaja za izbor korisnika sredstava Fondacije za izdavaštvo za 2023. godinu, broj: 04-3-46/2023 od 24. 4. 2023. godine, te u skladu sa Odlukom o usvajanju Programa utroška sredstava s kriterijima raspodjele sredstava s pozicije Tekući transferi drugim razinama vlasti i fondovima - Transfer za fond za izdavaštvo utvrđenih Proračunom Federacije Bosne i Hercegovine za 2023. godinu Federalnom ministarstvu kulture i sporta - Federalnom ministarstvu kulture i športa V broj: 519/2023 od 6. 4. 2023. godine (Službene novine Federacije BiH, broj 26/23), Upravni odbor Fondacije za izdavaštvo, raspisuje

KONKURS/NATJEČAJ za izbor korisnika sredstava Fondacije za izdavaštvo za 2023. godinu

I - PREDMET KONKURSA/NATJEČAJA

Predmet Konkursa/Natječaja je prikupljanje prijava i izbor korisnika sredstava Fondacije za izdavaštvo (u daljem tekstu: Fondacija) za 2023. godinu.

II - PODRUČJA U OKVIRU KOJIH ĆE SE VRŠITI IZBOR KORISNIKA SREDSTAVA

Raspoloživa sredstva prema područjima u okviru kojih će se vršiti izbor korisnika iznose kako slijedi:

a) 270.000,00 KM za oblast Podrška izdavačima za objavljivanje knjiga,

b) 100.000,00 KM za oblast Periodika,

c) 85.000,00 KM za oblast Plasman i promoviranje knjige i autora i

d) 65.000,00 KM za oblast Drugi oblici sufinanciranja izdavačke djelatnosti.

Sredstva za oblast a) će se dodjeljivati korisnicima u rasponu od 500,00 KM do 25.000,00 KM.

Sredstva za oblasti b), c) i d) će se dodjeljivati korisnicima u rasponu od 500,00 KM do 10.000,00 KM.

III - UVJETI ZA PODNOŠENJE PRIJAVE

Uvjeti koje programi i projekti moraju zadovoljiti kako bi sudjelovali na Konkursu / Natječaju za izbor korisnika sredstava Fondacije za 2023. godinu su Opći uvjeti i Posebni uvjeti.

1

Opći uvjeti se odnose na prijave iz svih oblasti za koje je raspisan Natječaj, te će programi i projekti koji ne budu zadovoljavali jedan, bilo koji od navedenih uvjeta, biti eliminisani iz daljnje procedure i neće biti razmatrani. Za uredno ispunjene uvjete projektu se ne dodjeljuju bodovi.

/ Opći uvjeti

1. / Pravodobnost prijave

2. / Potpuna dokumentacija

3. / Uredan datum izdavanja/ovjere dokumenata

4. / Dostavljen i usvojen izvještaj o namjenskom utrošku ranije dodijeljenih sredstava

Prijava pored Općih uvjeta treba ispuniti i Posebne uvjete za oblast na koju se odnosi. III-2 Posebni uvjeti prema oblastima:

III-2a / Podrška izdavačima za objavljivanje knjiga

1. / Knjiga se objavljuje prvi put

2. / Knjiga je pisana na bosanskom, hrvatskom ili srpskom jeziku; latiničnim ili ćiriličnim pismom

3. Knjiga nije udžbenik /

4. Knjigu prijavljuje izdavač /

5. Izdavač prijavljuje najviše 10 rukopisa /

/

III -2 b / Periodika

1. / Financira se točno određen broj ili brojevi časopisa

2. / Časopis iz oblasti kulture i književnosti

3. / Časopis ima uredan ISSN Nacionalne i univerzitetske biblioteke BiH

4. / Časopis pisan na bosanskom, hrvatskom ili srpskom jeziku; latiničnim ili ćiriličnim pismom

5. Časopis prijavljuje izdavač /

/

III-2c Plasman i promoviranje knjige i autora /

1. / Osigurana odgovarajuća oprema i prostor za realizaciju programa/projekta

2. / Odgovarajući stručni kadar za održavanje programa/projekta

3. / Medijsko obilježavanje programa

2

IV - KRITERIJI ZA ODABIR KORISNIKA SREDSTAVA

Odabir programa i projekata vršit će se u skladu s usvojenim Općim i Posebnim kriterijima. Prema Općim kriterijima se vrši bodovanje projekata za sve oblasti za koje se objavljuje Natječaj za izbor korisnika sredstava. Maksimalan broj bodova koji može biti dodijeljen na osnovu Općih kriterija je 50. Ovi bodovi se sabiru s bodovima dodijeljenim na temelju Posebnih kriterija za svaku oblast.

IV-1 / Opći kriteriji / Maksimalni broj bodova

1. / Kvaliteta programa ili projekta / 10

2. / Kontinuitet programa ili projekta / 10

3. / Doprinos projekta ili programa promociji kulture i kulturnih vrijednosti u Federaciji BiH / 10

4. / Jačanje kulturnih kapaciteta/Razvoj kulturnog kapitala / 10

5. / Dostupnost i inkluzivnost / 10

/ / Ukupno:50

IV-2 Posebni kriteriji prema oblastima: / /

IV-2a Podrška izdavačima za objavljivanje knjiga / /

/ Posebni kriteriji za projekte / Maksimalni broj bodova

1. / Književno-umjetnička, teorijska, kulturno-historijska, tradicijska ili inovativna vrijednost knjige / 10

2. / Književne ili stručne kompetencije autora / 10

3. / Važnost tematike, istraživački napor / 10

4. / Afirmativno mišljenje stručnih recenzenata / 10

5. / Smanjenje zaostatka u prevođenju i recepciji svjetske književnosti, teorijske i naučne literature iz oblasti kulture / 10

/ / Ukupno: 50

/ Posebni kriteriji za profesionalnu sposobnost podnosioca prijave / / Broj bodova

1. / Dužina profesionalnog djelovanja / 0-2 godine / 1 bod

/ / 3-5 godina / 3 boda

/ / 6-9 godina / 5 bodova

/ / 10 i više godina / 10 bodova

2. / Broj objavljenih naslova u posljednje tri godine / 1-14 naslova / 5 bodova

/ / 15-29 naslova / 7 bodova

/ / 30 i više naslova / 10 bodova

3. / Broj zaposlenih / 1-2 zaposlenika / 5 bodova

/ / 3-5 zaposlenika / 7 bodova

/ / 6 i više zaposlenika / 10 bodova

/ / / Ukupno: 30

3

Iznos sredstava koji može biti odobren podnosiocu prijave u okviru oblasti Podrška izdavačima za objavljivanje knjiga na osnovu dodijeljenog broja bodova je sljedeći:

a) 0 - 77 bodova - 0 KM;

b) 78-91 bod - do 3.000,00 KM;

c) 92-104 boda - do 5.000,00 KM;

d) 105-117 bodova - do 10.000,00 KM i

e) 118-130 bodova - do 25.000,00 KM.

IV-2b Periodika

/ / Maksimalni

/ / broj bodova

1. / Višegodišnja tradicija časopisa / 10

2. / Dobro osmišljena programska orijentacija / 10

3. / Doprinos autorskoj produkciji domaćih pisaca / 10

4. / Posjedovanje estetskih, kritičko-teorijskih i kulturnih vrijednosti / 10

5. / Smanjenje zaostatka u prevođenju i recepciji svjetskih književnih i kritičko-teorijskih tokova / 10

/ / Ukupno:50

Iznos sredstava koji može biti odobren podnosiocu prijave u okviru oblasti Periodika na osnovu dodijeljenog broja bodova je sljedeći:

a) 0-59 bodova - 0 KM;

b) 60-70 bodova - do 1.500,00 KM;

c) 71-80 bodova - do 3.000,00 KM;

d) 81-90 bodova - do 5.000,00 KM i

e) 91-100 bodova - do 10.000,00 KM.

IV-2c Plasman i promoviranje knjige i autora

/ / Maksimalni

/ / broj bodova

1. / Prezentiranje inovacija / 10

2. / Intenziviranje prisutnosti knjige i autorskoga rada / 10

3. / Promocija izdavačkih rezultata / 10

4. / Broj sudionika koji su obuhvaćeni projektom / 10

5. / Financiranje programa ili projekta iz drugih izvora / 10

/ / Ukupno:50

Iznos sredstava koji može biti odobren podnosiocu prijave u okviru oblasti Plasman i promoviranje knjige i autora na osnovu dodijeljenog broja bodova je sljedeći:

a) 0-59 bodova - 0 KM;

b) 60-70 bodova - do 1.500,00 KM;

c) 71-80 bodova - do 3.000,00 KM;

d) 81-90 bodova - do 5.000,00 KM i

e) 91-100 bodova - do 10.000,00 KM.

4

V - DOKUMENTACIJA ZA PRIJAVU NA KONKURS / NATJEČAJ

Dokumentacija koja se dostavlja uz svaki projekat s kojim se aplicira za sredstva Fondacije je Opća dokumentacija i Posebna dokumentacija.

Ako se na Konkurs / Natječaj prijavljuje više projekata iz različitih oblasti, neophodno je za svaku oblast dostaviti zaseban komplet obrazaca i potrebne dokumentacije.

/ Opća dokumentacija

a / Popunjena Prijava s pečatom i potpisom, dostavlja se kao original. Prijava se može preuzeti na internet stranici https://www.fondacijaizdavstvo.ba u odjeljku OBRASCI.

b / Aktuelni izvod iz registra ili ekvivalentan dokument koji je izdao nadležni sudski ili upravni organ kod kojeg je podnosilac zahtjeva upisan u registar s datumom izdavanja koji nije stariji od šest mjeseci od dana objave Konkursa, dostavlja se kao original ili kopija ovjerena kod nadležnog organa.

c / Uvjerenje o poreznoj registraciji - identifikacijski broj - dostavlja se kao kopija ovjerena kod nadležnog organa. Ovjera nije starija od šest mjeseci od dana objave Natječaja.

d / Potvrdu od banke o solventnosti s točno navedenim instrukcijama za uplatu sredstava, odnosno Potvrdu banke o otvorenom računu za trezorsko poslovanje s točno navedenim instrukcijama za uplatu sredstava, ne stariju od šest mjeseci od dana objave Natječaja, dostavlja se kao original ili kopija ovjerena kod nadležnog organa.

e / Bilanca stanja i Bilanca uspjeha, odnosno Račun prihoda i rashoda za 2022. godinu s pečatom FIA-e, dostavlja se kao kopija.

f / Uvjerenje Porezne uprave o izmirenim obavezama po osnovi javnih prihoda ne starije od šest mjeseci od dana objave Natječaja, dostavlja se kao original ili kopija ovjerena kod nadležnog organa.

V-2 Posebna dokumentacija prema oblastima:

V-2a / Podrška izdavačima za objavljivanje knjiga

1. / Dio rukopisa knjige, odnosno dio prijevoda knjige sa stranog jezika (minimalno 20 stranica otiskano ili na CD-u), dostavlja se kao kopija

2. / Dvije stručne recenzije (opcionalno), dostavlja se kao kopija

3. / Potvrda o sufinanciranju, ako takva potvrda postoji, dostavlja se kao kopija

4. / Detaljan projekat - dostavlja se kao original

/

V-2b / Periodika

1. / Jedan primjerak časopisa ili razrađena programska orijentacija za nove časopise, dostavlja se kao original

2. / Predračun za tiskanje časopisa, dostavlja se kao kopija

3. / Detaljan projekat - dostavlja se kao original

4. / Potvrda o sufinanciranju, ako takva potvrda postoji, dostavlja se kao kopija

/

V-2c / Plasman i promoviranje knjige i autora

5

1. / Detaljan projekat - dostavlja se kao original

2. / Ugovor sa partnerskim organizacijama koje će raditi na realizaciji projekta, ako takav ugovor postoji - kopija

3. / Potvrda o sufinanciranju, ako takva potvrda postoji, dostavlja se kao kopija

Dokumentaciju koja nije tražena Konkursom / Natječajem nije potrebno dostavljati jer ista neće biti uzeta u obzir prilikom razmatranja.

Svi traženi dokumenti dostavljaju se u jednom primjerku. Dodatne kopije tražene dokumentacije nije potrebno dostavljati u papirnoj niti elektronskoj verziji. Dokumentacija i prilozi koji budu dostavljeni za sudjelovanje u Konkursu / Natječaju ne će se vraćati.

Prijava sa projektom i potrebnom dokumentacijom podnosi se isključivo putem pošte na adresu:

Fondacija za izdavaštvo, Obala Maka Dizdara 2, 71 000 Sarajevo uz naznaku: PRIJAVA NA KONKURS / NATJEČAJ!

VI - DRUGI OBLICI SUFINANCIRANJA IZDAVAČKE DJELATNOSTI

Za oblast Drugi oblici sufinanciranja izdavačke djelatnosti sredstva se dodjeljuju na temelju odluke Upravnog odbora Fondacije i federalnog ministra kulture i sporta u skladu s uvjetima i kriterijima propisanim Pravilnikom o procedurama i kriterijima za izbor korisnika i dodjelu sredstava Fondacije za izdavaštvo broj: 04-1-16/2021 i 04-1-38/2022.

VII - PRAVO SUDJELOVANJA

Pravo podnošenja prijava na Konkurs/Natječaj imaju pravna lica registrirana za obavljanje izdavačke djelatnosti na području Federacije Bosne i Hercegovine pod uvjetima propisanim ovim Konkursom/ Natječajem.

VIII - NAČIN ODABIRA KORISNIKA SREDSTAVA

Način odabira korisnika sredstava utvrđen je Pravilnikom o procedurama i kriterijima za izbor korisnika i dodjelu sredstava Fondacije za izdavaštvo broj: 04-1-16/2021 i 04-138/2022:

a) Prijave koje ispunjavaju formalno - pravne uvjete vrjednovat će Upravni odbor Fondacije u skladu sa općim i posebnim kriterijima.

b) Projekti će biti pojedinačno, objektivno i stručno vrednovani nakon čega će im biti dodijeljeni bodovi.

c) U zavisnosti od iznosa raspoloživih sredstava, bodova dodijeljenih po osnovi općih i posebnih kriterija i u skladu sa članom 8. stav (4), članom 9. stav (3) i članom 10. stav (3) Pravilnika, Upravni odbor sačinjava Odluku o izboru korisnika sredstava Fondacije koja se objavljuje na internet stranici Fondacije.

d) Izabranim korisnicima bit će ponuđeno zaključivanje ugovora o dodjeli i korištenju bespovratnih sredstava.

e) Ukoliko odabrani korisnik sredstava ne potpiše ugovor u roku od 60 dana smatrat će se da je odustao od podržanog projekta.

IX -NAMJENSKI UTROŠAK SREDSTAVA

6

Izvještaj o namjenskom utrošku dodijeljenih sredstava se podnosi na sljedeći način:

a) Dostavom narativnog i financijskog izvještaja uz pripadajuću dokumentaciju kojom se dokazuje da su dodijeljena sredstva namjenski utrošena, pri čemu pripadajuća dokumentacija podrazumijeva: račune, uplatnice, izvode, objavljene knjige, časopise, promotivne materijale i medijske članke, fotodokumentaciju itd., ovisno iz koje oblasti je podržani projekat.

b) Obrazac narativnog i financijskog izvještaja je dostupan na stranici Fondacije https://www.fondacijaizdavastvo.ba u odjeljku OBRASCI 2023.

c) Rok za dostavljanje izvještaja i prateće dokumentacije je 30 dana od završetka projekta ili 30 dana od dana uplate sredstava, odnosno najkasnije do roka preciziranog ugovorom.

d) Ukoliko korisnik sredstava ne dostavi izvještaj o namjenskom utrošku sredstava u navedenom roku, istom se upućuje urgencija sa rokom od 30 dana za dostavljanje izvještaja.

e) U slučaju da korisnik sredstava ne postupi po dostavljenoj urgenciji istom se upućuje pismeni raskid ugovora i zahtjev za povrat dodijeljenih sredstava na račun Fondacije u roku od 30 dana.

f) Korisnik sredstava može izvršiti prenamjenu dodijeljenih sredstava u iznosu od 10% unutar svakog pojedinačnog odobrenog projekta, što izričito navodi u izvještaju uz posebno obrazloženje.

g) Prenamjenu sredstava za iznose u visini od preko 10% od ukupnog dodijeljenog iznosa odobrava Upravni odbor na osnovu pismenog zahtjeva korisnika sredstava.

h) Rok za podnošenje izvještaja o namjenskom utrošku sredstava se može prolongirati samo na temelju pismenog zahtjeva korisnika sredstava podnesenog prije isteka roka za dostavljanje izvještaja preciziranog u ugovoru o dodjeli i korištenju bespovratnih sredstava.

i) Upravni odbor može odobriti da se rok za dostavljanje izvještaja o namjenskom utrošku sredstava prolongira na period od najviše jednu godinu, računajući od roka preciziranog u ugovoru.

Povrat neutrošenih i nenamjenski utrošenih sredstava:

Ukoliko se ustanovi da korisnik nije dostavio izvještaj o namjenskom utrošku sredstava, nije utrošio cjelokupan iznos dodijeljenih sredstva za realizaciju odobrenog projekta, odnosno da je nenamjenski utrošio dodijeljena sredstava, dužan je izvršiti povrat doznačenih sredstava na račun Fondacije za izdavaštvo u roku od 30 dana od dana kada Fondacija pisanim putem to zatraži, u suprotnom će se predmet uputiti Federalnom pravobranilaštvu na daljnje postupanje i korisniku se zabranjuje prijavljivanje na konkurse Fondacije do ispunjenja obaveza po odobrenim projektima prema Fondaciji.

X - ROKOVI I REZULTATI

Rok za podnošenje prijava za oblasti Podrška izdavačima za objavljivanje knjiga, Periodika i Plasman i promoviranje knjige i autora je od od 28. 4. do 27. 5. 2023. godine. Rok za podnošenje prijava za oblast Drugi oblici sufinanciranja izdavaštva je od 28. 4. do 1. 11. 2023. godine.

Rezultati Natječaja bit će objavljeni na internet stranici https://www.fondaciiaizdavstvo.ba u roku do 90 dana od zatvaranja Natječaja.

PREDSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA Ivan Sivrić, s. r.

7